1
00:00:38,150 --> 00:00:39,630
Questo è un giorno di cui sono molto orgoglioso.

2
00:00:40,110 --> 00:00:42,220
Confido che la Casata di Elliot lo senta
stesso.

3
00:00:42,670 --> 00:00:45,230
Infatti. Beh, non potevi chiedere un
accordo più giusto.

4
00:00:45,231 --> 00:00:47,369
Il signor Wynne sa come proteggerti
interesse.

5
00:00:47,370 --> 00:00:51,029
Una certa quantità di dare e avere lo è
sempre necessario, no? Beh, semplicemente

6
00:00:51,030 --> 00:00:53,200
finché una parte non fa tutto
prendendo.

7
00:00:57,310 --> 00:01:01,110
Quindi, abbiamo un nome per il ready-to
-l'hai già indossato?

8
00:01:01,410 --> 00:01:03,940
Abbiamo pensato che potremmo chiamarla Aurora
Raccolta.

9
00:01:04,390 --> 00:01:05,590
La Collezione Aurora?

10
00:01:06,090 --> 00:01:07,140
La Nuova Alba.

11
00:01:07,210 --> 00:01:08,400
Ah. Eccellente.

12
00:01:10,180 --> 00:01:15,039
Bene, non vedo l'ora di vedere cosa succederà
House of Elliot verrà fuori

13
00:01:15,040 --> 00:01:16,700
per giustificare il titolo.

14
00:01:17,260 --> 00:01:18,310
Saluti.

15
00:01:25,660 --> 00:01:27,480
Ha sbagliato. Non lo sai.

16
00:01:27,481 --> 00:01:28,979
Non è vero?

17
00:01:28,980 --> 00:01:32,259
C'è gente che avrebbe potuto parlare
per lui e non l'ha fatto. Non vuoi

18
00:01:32,260 --> 00:01:33,310
dire la verità.

19
00:01:33,840 --> 00:01:36,610
Da quando esistono posti come questo
sulla verità?

20
00:01:41,710 --> 00:01:43,820
nel suo naso in quello degli altri
affari.

21
00:01:47,230 --> 00:01:48,770
Mi dispiace, signora Butcher.

22
00:01:49,330 --> 00:01:51,980
Non avrei voluto che accadesse così
per il mondo.

23
00:01:52,450 --> 00:01:53,500
Le parole costano poco.

24
00:01:55,070 --> 00:01:56,120
E' in prigione.

25
00:01:56,330 --> 00:01:59,250
E te ne sei cavata franca. andiamo,
allora.

26
00:02:04,090 --> 00:02:05,140
Mi dispiace.

27
00:02:05,810 --> 00:02:07,530
Puoi vedere quanto è sconvolta.

28
00:02:09,960 --> 00:02:11,010
Posso dire qualcosa?

29
00:02:11,960 --> 00:02:14,080
Tutti i suggerimenti sono stati ricevuti con gratitudine.

30
00:02:14,540 --> 00:02:16,710
A chi ti aspetti che compri un design simile?
questo?

31
00:02:17,880 --> 00:02:21,739
Una giovane donna che vuole apparire elegante
senza spendere una fortuna. Un giovane

32
00:02:21,740 --> 00:02:24,390
donna lavoratrice. Hanno bisogno di vestiti così
sono pratici.

33
00:02:24,940 --> 00:02:25,990
E questo non lo è.

34
00:02:27,060 --> 00:02:28,200
Lo indosserei per lavoro.

35
00:02:28,560 --> 00:02:31,090
Sì, ma non viaggi per lavorare su a
autobus affollato.

36
00:02:31,240 --> 00:02:33,530
Sarebbe sgualcito senza terra in un batter d'occhio
affatto.

37
00:02:38,300 --> 00:02:39,350
Guarda questo.

38
00:02:40,851 --> 00:02:42,819
È maglia.

39
00:02:42,820 --> 00:02:43,870
Non si sgualcisce.

40
00:02:43,871 --> 00:02:47,359
E c'è un po' di impegno, quindi il
l'adattamento non è così cruciale, il che

41
00:02:47,360 --> 00:02:48,920
ha senso per il prêt-à-porter.

42
00:02:49,200 --> 00:02:50,250
E' anche economico.

43
00:02:50,880 --> 00:02:52,920
L’economicità non è l’unica considerazione.

44
00:02:56,900 --> 00:02:58,580
Fammi sapere cosa ne pensi di questi.

45
00:03:00,500 --> 00:03:01,550
Mi piace che.

46
00:03:02,440 --> 00:03:03,490
E' di Gracer.

47
00:03:03,920 --> 00:03:04,970
Interessante.

48
00:03:05,780 --> 00:03:08,730
Ovviamente state lavorando bene insieme.
Lascerò questi.

49
00:03:14,679 --> 00:03:15,960
Ti sono grato, Grace.

50
00:03:15,961 --> 00:03:19,299
Se potessi continuare a inventare
idee per il ready-to-wear, lo è

51
00:03:19,300 --> 00:03:21,590
dammi tempo per lavorare in autunno
raccolta.

52
00:03:22,600 --> 00:03:23,650
Bene.

53
00:03:23,800 --> 00:03:25,600
Lo apprezzo, Joseph. Grazie.

54
00:03:29,020 --> 00:03:30,080
Tilly, Madge.

55
00:03:32,020 --> 00:03:33,070
Ciao.

56
00:03:33,400 --> 00:03:34,600
Cosa stai facendo qui?

57
00:03:34,640 --> 00:03:35,840
Niente di troppo sospetto.

58
00:03:35,841 --> 00:03:38,779
Vieni a cena con me giovedì sera
e te lo dirò.

59
00:03:38,780 --> 00:03:40,100
Ti verrò a prendere da qui.

60
00:03:41,140 --> 00:03:43,430
Abbiamo deciso di assumere un nuovo membro di
personale.

61
00:03:43,890 --> 00:03:45,150
Solo tre giorni alla settimana.

62
00:03:45,450 --> 00:03:49,000
Sarà qui principalmente per aiutarmi
il lavoro contabile e la fatturazione.

63
00:03:49,001 --> 00:03:51,209
C'è più di quello che posso affrontare sul mio
possedere adesso.

64
00:03:51,210 --> 00:03:52,410
Lei? SÌ.

65
00:03:53,170 --> 00:03:54,570
Katya Beletskij.

66
00:03:54,790 --> 00:03:56,010
Una giovane ragazza russa.

67
00:03:56,011 --> 00:03:58,949
Da quello che ho sentito, dovrebbe essere a
bene reale.

68
00:03:58,950 --> 00:04:00,750
Allora perché ci stai dicendo questo, allora?

69
00:04:00,850 --> 00:04:03,800
Siete capi del laboratorio e
diritto di essere consultato.

70
00:04:04,250 --> 00:04:07,980
Inoltre, non sono sicuro che ci sarà sempre
abbastanza lavoro per tenerla occupata.

71
00:04:07,981 --> 00:04:11,689
Pensavo che forse avresti potuto trovarla
utile in laboratorio. Ogni volta che tu

72
00:04:11,690 --> 00:04:13,310
un paio di mani inesperte in più.

73
00:04:14,019 --> 00:04:15,339
Sarà qui giovedì.

74
00:04:18,640 --> 00:04:19,690
Grazie mille.

75
00:04:19,740 --> 00:04:22,760
Beh, ho pensato di spingere fuori la barca
un po' per festeggiare.

76
00:04:23,760 --> 00:04:25,200
E cosa festeggiamo?

77
00:04:25,800 --> 00:04:26,880
Albert è a posto.

78
00:04:26,881 --> 00:04:29,639
Allora hai avuto una fuga fortunata, vero?
Voi?

79
00:04:29,640 --> 00:04:30,690
Senso?

80
00:04:30,691 --> 00:04:35,039
Vuol dire che è quello che succede quando te ne vai
plebeo-stimolante. Ora ascolta... Possiamo?

81
00:04:35,040 --> 00:04:36,560
godetevi il nostro pasto, per favore?

82
00:04:44,590 --> 00:04:45,730
Mi dispiace per Stan.

83
00:04:45,950 --> 00:04:48,960
Gli andava davvero contro, avere
stato un pugile.

84
00:04:48,961 --> 00:04:50,689
Cosa gli succederà?

85
00:04:50,690 --> 00:04:52,610
Sarà trattenuto finché non arriverà il processo.

86
00:04:52,830 --> 00:04:53,880
Qual è l'addebito?

87
00:04:54,370 --> 00:04:55,810
Omicidio colposo. OH.

88
00:04:55,811 --> 00:04:59,149
Penso che otterresti qualsiasi cosa in nove anni
alla vita per questo?

89
00:04:59,150 --> 00:05:01,430
Per gentile concessione del grande legale britannico
sistema.

90
00:05:01,770 --> 00:05:02,820
Povera Bessie.

91
00:05:03,950 --> 00:05:06,600
Povera Bessie. Non avrei mai pensato di farlo da solo
dicendo questo.

92
00:05:06,601 --> 00:05:08,789
Beh, Albert, sei stato fortunato nel no
errore.

93
00:05:08,790 --> 00:05:10,230
Guarda, non ho picchiato nessuno.

94
00:05:11,630 --> 00:05:12,690
Agnes glielo ha detto.

95
00:05:13,030 --> 00:05:14,080
Tutto uguale.

96
00:05:14,560 --> 00:05:15,610
Comunque, cosa?

97
00:05:17,460 --> 00:05:21,699
Guarda, appena riesco a trovare qualcosa
Me ne vado, non voglio restare dove

98
00:05:21,700 --> 00:05:22,750
non voluto.

99
00:05:55,179 --> 00:05:59,140
Signore, lei è Katja Bilecki. Di che genere
di nome, allora lo chiami così?

100
00:05:59,141 --> 00:06:03,239
Katja lavorerà part-time nel
ufficio e dare una mano qui

101
00:06:03,240 --> 00:06:04,290
come necessario.

102
00:06:05,020 --> 00:06:07,400
Beh, Katja, sei una ragazza fortunata.

103
00:06:07,640 --> 00:06:11,500
SÌ. Il signor Maddox è gentile. Perdiamo
tutto a Berlino.

104
00:06:11,780 --> 00:06:12,830
Signor Maddox?

105
00:06:13,100 --> 00:06:15,140
Parla con il signor Wins per me.

106
00:06:18,340 --> 00:06:19,390
Signor Maddox?

107
00:06:19,580 --> 00:06:21,440
SÌ? Posso dire una parola?

108
00:06:21,820 --> 00:06:22,870
Ovviamente no.

109
00:06:23,411 --> 00:06:26,149
Riguarda mio fratello Albert.

110
00:06:26,150 --> 00:06:27,200
Mm-hm.

111
00:06:27,750 --> 00:06:30,640
Quando ho provato a farlo lavorare qui, là
non c'era niente da fare.

112
00:06:30,641 --> 00:06:34,269
Ma quando qualche gentile piccolo straniero
ha bisogno di lavoro, tutto ciò di cui ha bisogno è una parola da

113
00:06:34,270 --> 00:06:35,320
tu e lui avete un lavoro.

114
00:06:35,321 --> 00:06:39,109
Beh, per alcuni va bene, no?
Ma non per gli inglesi che lavorano duro.

115
00:06:39,110 --> 00:06:40,160
Ora ascolta, Madge.

116
00:06:40,161 --> 00:06:42,469
Non so niente di quello di tuo fratello
circostanze.

117
00:06:42,470 --> 00:06:45,060
Sono sicuro che se ci fosse stato lavoro... Ma
Albert è minorenne.

118
00:06:45,090 --> 00:06:47,620
Ha perso il lavoro perché è rimasto al suo fianco
principi.

119
00:06:47,621 --> 00:06:51,459
Hai fatto molto bene con lo sciopero
quel tuo film, vero? Ma

120
00:06:51,460 --> 00:06:52,899
supponiamo che fosse tutto per spettacolo.

121
00:06:52,900 --> 00:06:56,440
Non intendevi niente di tutto ciò. Lo penso
sarà sufficiente, Matt.

122
00:07:00,700 --> 00:07:01,750
Mi dispiace.

123
00:07:03,680 --> 00:07:05,600
È solo che Albert è un brav'uomo.

124
00:07:06,560 --> 00:07:08,860
Non posso sopportare di vedere la sua vita andare a rotoli
rifiuti.

125
00:07:10,160 --> 00:07:11,500
Ho un disperato bisogno di aiutarlo.

126
00:07:12,620 --> 00:07:14,060
Sarei disposto a fare qualsiasi cosa.

127
00:07:14,420 --> 00:07:15,470
Capisco.

128
00:07:17,420 --> 00:07:20,910
Non vedo come posso aiutarlo, ma se
c'è qualsiasi cosa che posso fare, la farò.

129
00:07:31,911 --> 00:07:39,259
Beh, visto che sembra che Madge se ne sia occupata
stessa per portarti all'opera, vedo di no

130
00:07:39,260 --> 00:07:40,720
motivo per cui lo faccio anch'io.

131
00:07:40,721 --> 00:07:45,819
Non avevo capito che si fosse avvicinata a te
riguardo a suo fratello.

132
00:07:45,820 --> 00:07:47,740
Non c'era niente che potessimo trovare per lui.

133
00:07:48,200 --> 00:07:50,610
Non puoi aiutare tutti con il
problema, Jack.

134
00:07:50,880 --> 00:07:54,310
Dopotutto... Conosci Matthew Judson?
Sua moglie è una delle tue clienti.

135
00:07:54,560 --> 00:07:56,790
Ha nuovi lavori di costruzione ovunque
Londra.

136
00:07:57,060 --> 00:08:00,370
Forse avrebbe potuto trovare lavoro per Magic
fratello su uno dei suoi siti.

137
00:08:00,520 --> 00:08:04,080
Non necessariamente un lavoro qualificato, ma migliore
di niente.

138
00:08:04,560 --> 00:08:05,740
Perché non telefonargli?

139
00:08:11,360 --> 00:08:14,680
Qui sto cercando di mettere il mondo a posto
diritti e non una parola su di noi.

140
00:08:15,470 --> 00:08:16,730
Cos'altro c'è da dire?

141
00:08:17,890 --> 00:08:23,650
Beh, dopo l'altra sera, preferisco
pensavo... ci tengo ancora a te, Jack.

142
00:08:24,270 --> 00:08:26,590
Ma? Sono successe molte cose.

143
00:08:27,890 --> 00:08:28,940
Ah.

144
00:08:41,850 --> 00:08:42,900
Ti piace, Evie?

145
00:08:43,250 --> 00:08:44,590
Mmm, moltissimo.

146
00:08:44,591 --> 00:08:48,609
Dovresti venire con noi al Piero
Club allora, non dovresti, Grace?

147
00:08:48,610 --> 00:08:49,660
Il Club Piero?

148
00:08:49,990 --> 00:08:54,230
È il posto dove andare. Miles lo adora. Noi
potremmo organizzare una festa e andare a ballare.

149
00:08:54,670 --> 00:08:55,720
Mi piacerebbe.

150
00:08:55,890 --> 00:08:56,940
Risolviamolo.

151
00:08:58,210 --> 00:08:59,260
Sigaretta?

152
00:09:00,010 --> 00:09:02,130
No, grazie.

153
00:09:02,131 --> 00:09:06,209
Per quanto riguarda i potenziali produttori
preoccupato, ho quasi raggiunto il

154
00:09:06,210 --> 00:09:06,909
la canna.

155
00:09:06,910 --> 00:09:08,070
Non sembra giusto.

156
00:09:08,790 --> 00:09:10,250
La tua scrittura è così bella.

157
00:09:10,610 --> 00:09:13,860
Se a nessuno piace lo scenario, c'è
non posso fare molto, vero?

158
00:09:14,859 --> 00:09:15,909
Non rinunciare alla speranza.

159
00:09:16,420 --> 00:09:17,470
No.

160
00:09:17,720 --> 00:09:18,800
No, non lo farò mai.

161
00:09:22,020 --> 00:09:23,070
Dovrei andare.

162
00:09:48,921 --> 00:09:51,979
Bene, ho passato una bella serata.

163
00:09:51,980 --> 00:09:54,120
Entrambi. Mi è davvero piaciuto.
Bene.

164
00:09:54,640 --> 00:09:55,980
Ti accompagno. Ciao.

165
00:10:10,080 --> 00:10:11,130
Miglia?

166
00:10:11,220 --> 00:10:14,760
SÌ? Non sei divertente, non puoi scherzare
Beniamino, e tu?

167
00:10:16,020 --> 00:10:17,280
Penso che sia meraviglioso.

168
00:10:18,320 --> 00:10:19,860
Non devi lavorare con lei.

169
00:10:46,500 --> 00:10:48,400
Solo che tutto è pulito e semplice.

170
00:10:50,180 --> 00:10:51,230
Ma non lo è.

171
00:10:51,940 --> 00:10:52,990
Senso?

172
00:10:55,180 --> 00:10:59,090
Ciò significa che è sbagliato pensare che possiamo semplicemente
ricominciare da capo se non fosse successo nulla.

173
00:11:02,900 --> 00:11:04,320
Scegli il tuo momento, Bea.

174
00:11:06,580 --> 00:11:07,840
Sto cercando di essere onesto.

175
00:11:09,920 --> 00:11:11,420
E come dovrei reagire?

176
00:11:15,080 --> 00:11:16,820
Non mi piace fare indovinelli.

177
00:11:16,821 --> 00:11:20,119
Quando avrai risolto qualunque cosa sia
che devi risolvere, poi vieni e

178
00:11:20,120 --> 00:11:23,420
parla con me. Fino ad allora, davvero no
interessato.

179
00:11:26,280 --> 00:11:28,200
Sembri compiaciuta di te stessa, Madge.

180
00:11:28,201 --> 00:11:31,499
Il signor Wheat mi ha appena detto che lo farò
responsabile della rifinitura del pronto

181
00:11:31,500 --> 00:11:32,580
collezione da indossare.

182
00:11:32,581 --> 00:11:34,579
Ti farà guadagnare un bel soldo.

183
00:11:34,580 --> 00:11:36,080
I soldi serviranno, vero?

184
00:11:36,760 --> 00:11:38,740
Sì, beh, è ​​così che va la vita, no?

185
00:11:39,160 --> 00:11:41,020
Alcuni ricevono le cose su un piatto.

186
00:11:41,021 --> 00:11:44,609
Senti, sai che mi dispiace per cosa
è successo, Betty, ma non tirarlo fuori

187
00:11:44,610 --> 00:11:45,660
io.

188
00:11:46,570 --> 00:11:49,580
Allora come sta Percy, Agnes? Non abbiamo sentito
gran parte di lui ultimamente.

189
00:11:49,610 --> 00:11:52,680
Beh, mi ha portato a ballare ieri sera,
mi ha trattato come un re.

190
00:11:52,681 --> 00:11:55,509
Niente è di troppo disturbo, tranne
pago, Beth.

191
00:11:55,510 --> 00:11:56,509
Oh, non è giusto.

192
00:11:56,510 --> 00:11:57,560
Percy non è cattivo.

193
00:11:57,850 --> 00:11:59,770
Diciamo solo che è cronicamente al verde.

194
00:12:00,390 --> 00:12:02,130
Mostrerà tutto di voi. Vedrai.

195
00:12:02,270 --> 00:12:04,270
Mi è stato detto di portare questo.

196
00:12:05,170 --> 00:12:07,290
Mi è stato detto di portare questo.

197
00:12:09,360 --> 00:12:13,219
Sì, ma fai attenzione a quel tessuto,
Tilly. Potrebbero esserci corpi estranei

198
00:12:13,220 --> 00:12:14,270
in agguato in esso.

199
00:12:17,100 --> 00:12:23,120
Non devi lasciare che ti turbano.

200
00:12:24,560 --> 00:12:26,060
Arriveranno in tempo.

201
00:12:29,760 --> 00:12:31,900
Hai trovato qualcuno di cui occuparti?

202
00:12:33,400 --> 00:12:34,450
NO.

203
00:12:35,780 --> 00:12:38,200
Il signor Maddox è molto gentile, ma...

204
00:12:38,560 --> 00:12:39,620
Non è giusto nei suoi confronti.

205
00:12:40,260 --> 00:12:45,060
Guardiamo, ma... Beh, ho una proposta
fare.

206
00:12:46,340 --> 00:12:51,080
Le mie figlie sono donne adulte adesso.
Entrambi fuggirono dal nido, per così dire,

207
00:12:51,200 --> 00:12:56,419
e le loro camere da letto sono gratuite. Loro sono
solo stanze piccole, attenzione, ma mia moglie e

208
00:12:56,420 --> 00:13:00,559
ne ho parlato e mi piacerebbe farlo
offrire le camere a te e ai tuoi

209
00:13:00,560 --> 00:13:03,390
nonno, se ti piacciono quando tu
vederli, cioè.

210
00:13:03,660 --> 00:13:05,950
L'affitto sarebbe molto utile,
credimi.

211
00:13:06,780 --> 00:13:08,160
E se non mi credi...

212
00:13:08,410 --> 00:13:09,460
Chiedi a mia moglie.

213
00:13:09,990 --> 00:13:11,210
Sei così gentile.

214
00:13:11,550 --> 00:13:12,600
Grazie.

215
00:13:18,930 --> 00:13:19,980
Da questa parte.

216
00:13:24,470 --> 00:13:25,520
Non in questo modo.

217
00:13:25,690 --> 00:13:26,740
No, no, per niente.

218
00:13:26,741 --> 00:13:28,969
Bene, abbiamo tutto, siamo felici
con finora.

219
00:13:28,970 --> 00:13:30,020
Bene, bene.

220
00:13:30,610 --> 00:13:33,530
Ora, la cosa da ricordare è non ottenere
nervoso.

221
00:13:34,090 --> 00:13:35,140
E' così.

222
00:13:35,141 --> 00:13:39,469
Il capitano Robson è un uomo influente. Se
ha deciso di prendere la collezione Aurora

223
00:13:39,470 --> 00:13:41,829
in qualsiasi quantità, sarebbe una vera piuma
nel nostro berretto.

224
00:13:41,830 --> 00:13:45,849
Ora, il fatto è che alcune persone pensano
è un po' soffocante, ma non ce n'è bisogno

225
00:13:45,850 --> 00:13:47,170
preoccuparti. E' un mio amico.

226
00:14:05,100 --> 00:14:06,150
Cosa ne pensi?

227
00:14:08,560 --> 00:14:10,120
Sono sicuramente molto moderni.

228
00:14:10,720 --> 00:14:12,500
Non in modo aggressivo, quindi, confido.

229
00:14:13,080 --> 00:14:15,440
Il jersey è sicuramente il tessuto in arrivo.

230
00:14:15,860 --> 00:14:19,290
I nostri clienti non sempre la prendono di buon occhio
all'innovazione, signorina Elliot.

231
00:14:21,300 --> 00:14:22,350
Che ne dici?

232
00:14:25,540 --> 00:14:28,480
Ora, questo non potevo certo farlo
vendere.

233
00:14:28,481 --> 00:14:30,759
Di cosa stai parlando? Ha ottenuto
tutto.

234
00:14:30,760 --> 00:14:33,620
Stile, praticità, buona qualità
tessuto.

235
00:14:35,421 --> 00:14:40,029
Grazie mille per avermi permesso di guardare
a questo.

236
00:14:40,030 --> 00:14:43,880
Apprezzo la tua cortesia nel mostrartelo
per me così presto nei tuoi preparativi.

237
00:14:44,830 --> 00:14:47,120
Sì, ma andiamo, Robson, cosa fai?
pensi?

238
00:14:47,530 --> 00:14:54,329
Penso che, a ben considerare, ci siano
diverse righe potrebbero interessarmi

239
00:14:54,330 --> 00:14:56,990
nell'acquisto da inserire nel nostro negozio
più avanti nel corso dell'anno.

240
00:15:07,661 --> 00:15:11,399
Gli è piaciuta la collezione, vero?

241
00:15:11,400 --> 00:15:12,450
Beh, la maggior parte.

242
00:15:12,640 --> 00:15:16,370
Oh, sì. E quando è arrivato il momento, lui
Mi piaceva particolarmente quel completo di maglia.

243
00:15:16,660 --> 00:15:20,390
Naturalmente dobbiamo essere cauti. Al
momento, stiamo solo testando il terreno.

244
00:15:23,280 --> 00:15:24,760
Un passo alla volta, ricordi?

245
00:15:27,940 --> 00:15:28,990
OH.

246
00:15:29,480 --> 00:15:31,590
Non avevo capito che fossi tornato da
Parigi.

247
00:15:32,340 --> 00:15:34,080
Non è una sorpresa spiacevole, spero.

248
00:15:34,380 --> 00:15:36,600
No, non lo è. Grazie.

249
00:15:38,600 --> 00:15:39,650
Entra, fallo.

250
00:15:46,000 --> 00:15:47,400
Mi dispiace, davvero.

251
00:15:48,320 --> 00:15:50,000
Eppure dici che ti piace?

252
00:15:51,040 --> 00:15:53,020
Come idea, sì. Che cosa significa?

253
00:15:54,400 --> 00:15:56,320
Beh, prendendo tutto questo molto sul personale.

254
00:15:57,240 --> 00:15:58,880
Non ho molta scelta, vero?

255
00:15:58,881 --> 00:16:02,919
Ascolta, so che è bello. Tutti quelli che ho
mostrato che sembra essere d'accordo, eppure no

256
00:16:02,920 --> 00:16:07,000
uno... C'è qualcosa che non va
con me?

257
00:16:07,310 --> 00:16:08,570
Jack, sei ingenuo.

258
00:16:09,590 --> 00:16:10,640
Lo sono?

259
00:16:10,790 --> 00:16:12,190
Questa è roba pericolosa.

260
00:16:12,191 --> 00:16:16,389
La gente è ancora arrabbiata con i tedeschi.
Non puoi aspettarti che siano dispiaciuti

261
00:16:16,390 --> 00:16:19,430
una nazione di guerrafondai. Sono giusti
uguale a noi.

262
00:16:19,750 --> 00:16:24,550
Beh, questo è solo il tuo punto di vista, che,
perdonatemi, è una questione piuttosto controversa

263
00:16:24,970 --> 00:16:28,769
Quindi è tutto. Non c'è più parola per darmi
alla larga perché sono pericoloso

264
00:16:28,770 --> 00:16:32,049
radicale. È ridicolo. Non posso
commentare le opinioni degli altri. Ma quello

265
00:16:32,050 --> 00:16:35,650
il tuo punto di vista. Ma io, per esempio, lo farei sempre
sii molto disposto a considerare...

266
00:16:36,060 --> 00:16:37,960
altre idee meno abrasive da parte tua.

267
00:16:38,380 --> 00:16:39,430
SÌ.

268
00:16:40,660 --> 00:16:43,480
Non penso che dovrei dartelo
opportunità.

269
00:16:46,440 --> 00:16:47,490
Buona giornata.

270
00:16:52,680 --> 00:16:54,100
Il tuo lavoro sta andando bene?

271
00:16:54,520 --> 00:16:55,570
Sì, nel complesso.

272
00:16:55,980 --> 00:16:57,030
Siamo molto occupati.

273
00:16:57,380 --> 00:16:58,600
Non troppo occupato, spero.

274
00:16:58,601 --> 00:17:02,019
Dovresti venire a vedere entrambi
spettacoli. Il ready to wear e l'autunno

275
00:17:02,020 --> 00:17:03,759
La raccolta apprezzerebbe la tua opinione.

276
00:17:03,760 --> 00:17:04,810
Non lo saremmo?

277
00:17:06,010 --> 00:17:08,840
Infatti. Beh, mi farebbe molto piacere se lo facessi
ancora qui, cioè.

278
00:17:09,470 --> 00:17:12,360
Bea, mi chiedo se sarai libera di cenare
con me una sera.

279
00:17:12,670 --> 00:17:13,910
Presto. SÌ.

280
00:17:14,849 --> 00:17:15,899
Sì, naturalmente.

281
00:17:16,010 --> 00:17:17,690
Bene. Ti terrò a questo.

282
00:17:17,691 --> 00:17:20,889
Beh, suppongo che sia meglio andare.

283
00:17:20,890 --> 00:17:22,510
Ti lascerò andare avanti con il tuo lavoro.

284
00:17:22,690 --> 00:17:23,740
Evie?

285
00:17:37,350 --> 00:17:38,910
E adesso? Cosa intendi?

286
00:17:39,530 --> 00:17:42,830
Bene, entrambi sembrano ancora molto
interessato a te.

287
00:17:43,190 --> 00:17:44,850
E uno di loro è un uomo sposato.

288
00:18:02,470 --> 00:18:03,990
Inizierò la prossima settimana.

289
00:18:06,280 --> 00:18:07,330
Sono così felice per te.

290
00:18:09,420 --> 00:18:10,470
Congratulazioni.

291
00:18:10,720 --> 00:18:11,770
Grazie, Gerry.

292
00:18:13,600 --> 00:18:14,650
Sei un uomo fortunato.

293
00:18:15,060 --> 00:18:19,220
Non molte persone hanno amici in alto
luoghi. Non posso proprio vincere con te, puoi

294
00:18:19,260 --> 00:18:20,520
Oh, non ricominciare.

295
00:18:20,521 --> 00:18:23,459
Perché non usciamo tutti insieme?
una volta e festeggiare?

296
00:18:23,460 --> 00:18:25,930
Dove? Bene, alcune delle sensazioni al
padiglione.

297
00:18:26,440 --> 00:18:29,240
Valentino. Tutte quelle donne che piangono quando
è morto.

298
00:18:30,300 --> 00:18:31,350
Ridicolo.

299
00:18:42,960 --> 00:18:44,220
Hai avuto idee più sciocche.

300
00:18:46,800 --> 00:18:50,900
Ma cosa ha nascosto quel vecchio
in tutte quelle borse, non riesco a immaginare.

301
00:18:57,300 --> 00:19:03,480
Entra.

302
00:19:07,040 --> 00:19:09,020
Ho pensato che ti avrebbe fatto piacere un po' di tè.

303
00:19:09,280 --> 00:19:10,330
Oh, grazie.

304
00:19:16,580 --> 00:19:17,740
Come stai?

305
00:19:17,960 --> 00:19:19,010
Facciamo un pasticcio.

306
00:19:19,180 --> 00:19:20,230
Mi dispiace.

307
00:19:20,460 --> 00:19:22,320
Questo è tutto ciò che resta della mia vita.

308
00:19:23,060 --> 00:19:26,160
Quei gioielli, da dove vengono?
Ce l'ho fatta.

309
00:19:28,940 --> 00:19:30,840
Beh, è ​​bellissimo.

310
00:19:31,560 --> 00:19:34,540
Ho dovuto vendere la maggior parte del mio lavoro solo per
sopravvivere.

311
00:19:35,360 --> 00:19:37,420
Quello, temo, non è in vendita.

312
00:19:37,820 --> 00:19:39,900
L'ho fatto per mia moglie.

313
00:19:40,280 --> 00:19:41,330
OH.

314
00:19:41,740 --> 00:19:45,600
E... Dov'è adesso, tua moglie e...
La madre e il padre di Katya?

315
00:19:46,060 --> 00:19:48,640
Sono stati uccisi in Russia.

316
00:19:50,280 --> 00:19:51,900
Nonno portami a Berlino.

317
00:19:56,360 --> 00:19:58,180
Mi dispiace tanto.

318
00:19:58,580 --> 00:19:59,630
No, non esserlo.

319
00:20:00,120 --> 00:20:01,170
No.

320
00:20:14,350 --> 00:20:16,090
Che maledetto caos.

321
00:20:16,990 --> 00:20:18,150
È sempre così?

322
00:20:18,410 --> 00:20:20,130
No. A volte è peggio.

323
00:20:21,150 --> 00:20:23,510
Quel Judson sembrava un tipo efficiente
amore.

324
00:20:24,030 --> 00:20:26,070
Judson? Hai detto Judson?

325
00:20:26,410 --> 00:20:28,510
Sì. Beh, è ​​lui il capo, no?

326
00:20:28,950 --> 00:20:30,000
Beh, sì.

327
00:20:30,001 --> 00:20:33,229
Ma stiamo lavorando per qualcuno che lo è
lavorare per qualcuno per cui lavora

328
00:20:33,230 --> 00:20:34,189
se mi prendi.

329
00:20:34,190 --> 00:20:36,900
Per il momento tocca a noi, nessuno
importa cosa succede.

330
00:20:40,630 --> 00:20:42,620
Non lo avremmo mai sopportato
casa.

331
00:20:50,961 --> 00:20:57,629
Bene, se stiamo dicendo che questo è il
sala taglio, poi i tavoli da taglio

332
00:20:57,630 --> 00:20:59,190
devo andare lungo quel muro lì.

333
00:21:01,890 --> 00:21:04,010
Joseph, amico mio, sembri infelice.

334
00:21:04,670 --> 00:21:07,910
Mi aspettavo un posto migliore
nominato, signor Carter.

335
00:21:08,210 --> 00:21:09,830
Oh, ho visto peggio di questo.

336
00:21:10,490 --> 00:21:11,570
Li ho affittati anch'io.

337
00:21:11,710 --> 00:21:12,760
Non ne dubito.

338
00:21:12,830 --> 00:21:17,009
Ma la Casata di Elliot lo ha sempre fatto
si vantava di buone condizioni per il suo

339
00:21:17,010 --> 00:21:21,310
lavoratori. Stai dicendo che questo non va bene?
abbastanza? Non voglio anticipare nessuno...

340
00:21:22,280 --> 00:21:24,580
No, no, no, per me va bene, Joseph.

341
00:21:25,420 --> 00:21:27,280
Ci sono molti altri magazzini da guardare.

342
00:21:27,560 --> 00:21:30,870
E quello che vuole la Casata di Elliot, il
La Casa di Elliot avrà.

343
00:21:36,900 --> 00:21:37,950
Qui.

344
00:21:38,120 --> 00:21:39,440
Mi sei mancata, Beatrice.

345
00:21:39,740 --> 00:21:41,300
Non è passato molto tempo.

346
00:21:42,260 --> 00:21:43,380
Abbastanza tempo per pensare.

347
00:21:44,700 --> 00:21:45,750
Pensare?

348
00:21:45,980 --> 00:21:48,580
Di ciò che sento e di ciò che voglio.

349
00:21:48,581 --> 00:21:53,379
Dovrò tornare negli Stati Uniti
prima che sia troppo lungo. L'attività non funzionerà

350
00:21:53,380 --> 00:21:55,180
stesso. Lo posso apprezzare.

351
00:21:57,100 --> 00:22:00,960
Quello che è successo tra noi è molto
importante per me.

352
00:22:02,740 --> 00:22:04,120
E spero che lo sia anche per te.

353
00:22:08,980 --> 00:22:10,200
Voglio sposarti, Bea.

354
00:22:11,360 --> 00:22:13,560
Ho bisogno di una risposta prima di tornare a New
York.

355
00:22:13,561 --> 00:22:17,139
Vedi, devo sapere se lo sarò
tornerò in Inghilterra appena posso

356
00:22:17,140 --> 00:22:18,190
per sposarti.

357
00:22:19,400 --> 00:22:21,000
O se ti avrei dimenticato.

358
00:22:24,000 --> 00:22:27,180
Vorrei poter essere altrettanto diretto e onesto
come sei.

359
00:22:28,080 --> 00:22:29,130
Non puoi?

360
00:22:32,820 --> 00:22:38,440
Quando ci siamo incontrati... pensavo che il mio matrimonio lo fosse
finito.

361
00:22:39,380 --> 00:22:40,430
E non lo è.

362
00:22:44,860 --> 00:22:45,910
Non lo so.

363
00:22:47,460 --> 00:22:48,510
Vediamo.

364
00:22:49,790 --> 00:22:52,260
Donald, mi hai completamente preso in giro
sorpresa.

365
00:22:53,650 --> 00:22:55,130
Sei molto speciale per me.

366
00:22:57,450 --> 00:23:01,850
Quando ti darò la mia risposta, lo voglio
sii sincero.

367
00:23:03,690 --> 00:23:06,390
E perché tu sappia che è così
con tutto il cuore.

368
00:23:09,390 --> 00:23:12,010
Mi dai un po' di tempo per farlo?
considerare?

369
00:23:13,510 --> 00:23:14,560
Ovviamente.

370
00:23:15,350 --> 00:23:17,090
Dopotutto te l'ho appena chiesto.

371
00:23:18,190 --> 00:23:21,800
Le vecchie aziende in questo paese lo hanno fatto
sempre giocato sul sicuro. Non questa volta.

372
00:23:22,070 --> 00:23:24,490
Sono tutti uomini d'affari in cerca di a
profitto.

373
00:23:25,210 --> 00:23:29,829
Non puoi aspettarti che lo vogliano
regista controverso sui loro libri

374
00:23:29,830 --> 00:23:31,570
tu? Ben, sono tutti spaventati a morte.

375
00:23:32,010 --> 00:23:33,910
E' il solito stato d'animo.

376
00:23:35,110 --> 00:23:37,250
Sai, dovresti scrivere tutto.

377
00:23:38,230 --> 00:23:39,430
Sarebbe interessante.

378
00:23:39,950 --> 00:23:41,390
Scrivi a poche persone, in realtà.

379
00:23:42,310 --> 00:23:45,320
Ci sono diverse riviste in cui tu
può inserire un articolo.

380
00:23:45,321 --> 00:23:47,039
descrivendo le tue esperienze.

381
00:23:47,040 --> 00:23:51,239
Solo piccoli diari, ma migliori di
niente se sei pronto a citare

382
00:23:51,240 --> 00:23:52,290
e versi, cioè.

383
00:23:55,080 --> 00:23:56,220
Cosa ho da perdere?

384
00:23:56,380 --> 00:23:57,430
Questo è lo spirito.

385
00:23:58,580 --> 00:24:00,140
La maggior parte delle persone non ha il coraggio.

386
00:24:00,141 --> 00:24:03,439
Pensano che sarà la fine per loro
carriera. Non vedo un futuro per me

387
00:24:03,440 --> 00:24:06,270
in un settore che volta le spalle
verità spiacevoli.

388
00:24:06,280 --> 00:24:07,660
Suona già bene.

389
00:24:09,201 --> 00:24:13,039
Non ho mai fatto niente del genere prima.

390
00:24:13,040 --> 00:24:14,090
Tentativo.

391
00:24:14,091 --> 00:24:16,699
E pensi che le persone lo sarebbero
interessato?

392
00:24:16,700 --> 00:24:20,160
Se non lo fai, sarò molto
tentato di scriverlo io stesso.

393
00:24:58,570 --> 00:24:59,620
Oh, Pip.

394
00:25:00,550 --> 00:25:02,230
Spero che tu non abbia rovinato il tuo vestito.

395
00:25:02,290 --> 00:25:03,610
No, davvero, era una lettera.

396
00:25:04,530 --> 00:25:05,580
Oh, la conosco.

397
00:25:05,970 --> 00:25:07,350
Chi? Quella ragazza laggiù.

398
00:25:07,910 --> 00:25:09,410
Lei e sua madre stanno giocando.

399
00:25:09,750 --> 00:25:11,790
Allora non hai conosciuto la sua ragazza?

400
00:25:15,510 --> 00:25:17,310
Ecco perché lo dice Clare O'Clock.

401
00:25:17,330 --> 00:25:19,710
Tutti possono essere se stessi, Pip.

402
00:25:19,930 --> 00:25:21,110
E nessuno mio.

403
00:25:34,280 --> 00:25:36,140
Scusate, deve esserci qualche errore.

404
00:25:38,580 --> 00:25:40,280
Daniel, è bello vederti.

405
00:25:41,040 --> 00:25:42,720
Sono sicuro che non te lo aspettavi.

406
00:25:42,721 --> 00:25:45,939
Buonasera, questo è Daniel Page, un vecchio
un nostro amico della scuola d'arte. Lui è un

407
00:25:45,940 --> 00:25:46,990
pittore.

408
00:25:47,080 --> 00:25:48,130
Evangeline Elliot.

409
00:25:48,401 --> 00:25:52,019
Mi dispiace, pensavo fossi un inverno.

410
00:25:52,020 --> 00:25:53,070
Sono.

411
00:25:53,100 --> 00:25:54,600
Dovevo far quadrare i conti in qualche modo.

412
00:25:54,980 --> 00:25:58,350
Daniel era il membro più talentuoso di
la nostra classe. Oh, andiamo, Miles.

413
00:25:58,420 --> 00:25:59,480
Ma lo eri, lo sei.

414
00:25:59,481 --> 00:26:01,599
Dovresti vedere anche i suoi quadri.

415
00:26:01,600 --> 00:26:02,650
Mi piacerebbe.

416
00:26:02,760 --> 00:26:03,810
Lo porterò in giro.

417
00:26:04,020 --> 00:26:05,070
Che ne dici di domani?

418
00:26:05,440 --> 00:26:07,560
Beh, se sei sicuro.

419
00:26:07,561 --> 00:26:10,859
Senti, è meglio che torni al lavoro o...
Mi farò rimproverare.

420
00:26:10,860 --> 00:26:11,910
Signorina Elliot?

421
00:26:14,040 --> 00:26:16,570
Prendiamoci qualcosa da bere più tardi, quando sarà
si calma.

422
00:26:17,840 --> 00:26:18,890
Vabbè.

423
00:26:19,820 --> 00:26:20,960
Chi l'avrebbe mai detto?

424
00:26:23,000 --> 00:26:24,050
buongiorno,

425
00:26:26,500 --> 00:26:27,550
Grazia.

426
00:26:27,660 --> 00:26:29,300
Evie è indisposta stamattina.

427
00:26:29,700 --> 00:26:32,350
Supervisioneresti i lavori in autunno?
raccolta?

428
00:26:32,419 --> 00:26:33,499
Solo per stamattina.

429
00:26:33,500 --> 00:26:34,699
Ne sarò felice.

430
00:26:34,700 --> 00:26:35,479
Grazie.

431
00:26:35,480 --> 00:26:38,540
Quindi li ho guardati e ho pensato, tu
miserabile coppia.

432
00:26:38,800 --> 00:26:40,780
Mia sorella Violet dice che Salishu è adorabile.

433
00:26:40,781 --> 00:26:44,079
Bene, andrò a vederlo sul mio
possiedo venerdì così posso inserirlo nel file

434
00:26:44,080 --> 00:26:45,130
pipe e fumarlo.

435
00:26:48,360 --> 00:26:50,120
La scollatura non funziona, vero?

436
00:26:52,020 --> 00:26:53,580
Chiedo scusa, signorina Keeble?

437
00:26:53,700 --> 00:26:54,750
La scollatura.

438
00:26:54,780 --> 00:26:55,830
Dovrebbe essere più ampio.

439
00:26:59,520 --> 00:27:00,840
Va tutto bene, signor Charles.

440
00:27:01,340 --> 00:27:05,159
La signorina Edie non si sente bene, quindi signorina
Beatrice mi ha incaricato della

441
00:27:05,160 --> 00:27:06,210
raccolta.

442
00:27:10,500 --> 00:27:12,400
Beh, grazie per essere una persona.

443
00:27:12,740 --> 00:27:13,790
Ci vediamo.

444
00:27:18,600 --> 00:27:19,980
Cosa mi chiederai?

445
00:27:20,240 --> 00:27:21,290
Non posso farlo.

446
00:27:21,780 --> 00:27:22,830
Dai.

447
00:27:22,831 --> 00:27:26,539
Non tornerai sempre qui,
sei tu? No, ma... voglio vedere dove

448
00:27:26,540 --> 00:27:27,590
lavori, Agnes.

449
00:27:29,790 --> 00:27:31,270
Ne ho sentito parlare così tanto.

450
00:27:36,070 --> 00:27:37,120
Ecco, Agnese.

451
00:27:37,170 --> 00:27:38,670
Ti interessa il prossimo ballo?

452
00:27:38,671 --> 00:27:41,629
Lo rimetterò a posto, per l'amor del cielo.
Sarò nei guai.

453
00:27:41,630 --> 00:27:43,650
Lo rimetterò a posto se mi dai un bacio.

454
00:27:49,810 --> 00:27:51,330
Non è stato poi così male, vero?

455
00:27:52,530 --> 00:27:54,310
Faresti meglio ad andare adesso, Borsellino. Per favore.

456
00:27:54,670 --> 00:27:55,720
Va bene.

457
00:27:58,460 --> 00:27:59,780
Abbi cura di te, ragazza.

458
00:28:54,720 --> 00:28:55,770
Dopo un minuto.

459
00:29:02,740 --> 00:29:03,790
Ti senti meglio?

460
00:29:03,980 --> 00:29:05,260
Sì, finché non ho visto questo.

461
00:29:05,600 --> 00:29:08,430
La scollatura è stata completamente cambiata
in mia assenza.

462
00:29:08,980 --> 00:29:10,320
Temo che sia colpa mia.

463
00:29:10,580 --> 00:29:14,010
OH? Ho chiesto a Grace di supervisionare il
collezione quando non eri qui.

464
00:29:14,180 --> 00:29:16,460
Ma non le hai chiesto di riprogettarlo.

465
00:29:16,461 --> 00:29:17,799
No.

466
00:29:17,800 --> 00:29:19,760
Grace sta davvero esagerando.

467
00:29:19,761 --> 00:29:23,509
Sta cercando di correre prima di poter camminare.
Starà bene con il prêt-à-porter,

468
00:29:23,510 --> 00:29:27,300
rielaborare idee originali, ma non può
lasciati andare con la couture come questa.

469
00:29:29,430 --> 00:29:31,170
Mi dispiace, le parlerò.

470
00:29:31,510 --> 00:29:34,460
Non avevo capito che avrebbe interpretato male
le mie istruzioni.

471
00:29:34,530 --> 00:29:35,580
Ciao, Marte.

472
00:29:35,581 --> 00:29:37,909
Adesso è il momento giusto per mostrarti quello che ho
lavorato?

473
00:29:37,910 --> 00:29:38,960
Ovviamente.

474
00:29:46,270 --> 00:29:51,580
Uhm... Questo... Si chiama
Serenata di Arlecchino.

475
00:29:52,000 --> 00:29:54,170
C'è Arlecchino innamorato con il suo
liuto.

476
00:29:54,580 --> 00:29:58,839
E lì sul balcone c'è il suo
Colombina in un abito disegnato per lei da

477
00:29:58,840 --> 00:29:59,890
Casa di Elliot.

478
00:30:00,300 --> 00:30:04,219
Bea, beh, la collezione autunnale sì
idee meravigliose finora, ma non ce n'è

479
00:30:04,220 --> 00:30:05,270
tema dominante.

480
00:30:06,160 --> 00:30:09,950
Forse dovremmo usare le illustrazioni per
dare alla collezione la sua identità.

481
00:30:10,380 --> 00:30:12,380
La commedia dell'arte è così affascinante.

482
00:30:12,381 --> 00:30:16,319
Potremmo usarlo per trasmettere un tutto
atmosfera, non semplicemente registrare cosa

483
00:30:16,320 --> 00:30:17,370
progettato.

484
00:30:18,090 --> 00:30:20,740
Potrebbe anche ispirare alcuni progetti
loro stessi, Miles.

485
00:30:20,850 --> 00:30:21,900
Accidenti.

486
00:30:21,901 --> 00:30:25,369
Quindi vedi, Beatrice, la nostra serata al
Il Piero Club non è stato un completo spreco

487
00:30:25,370 --> 00:30:27,030
tempo. Non ho mai suggerito che lo fosse.

488
00:30:27,730 --> 00:30:28,990
Lascerò questi a te.

489
00:30:30,110 --> 00:30:31,910
Oh, Evie, non dimenticarti di Daniel.

490
00:30:32,090 --> 00:30:34,050
Oh, non l'avevo fatto. Non vedo l'ora.

491
00:30:36,810 --> 00:30:37,990
Calmati, Tilly.

492
00:30:38,470 --> 00:30:40,090
Sono sicuro che ci sia una spiegazione.

493
00:30:40,510 --> 00:30:42,470
Non posso credere a ciò che abbiamo perso.

494
00:30:43,450 --> 00:30:46,040
Eri sicuro di non poterlo lasciare?
da qualche parte?

495
00:30:46,490 --> 00:30:47,590
Qualcuno l'ha rubato.

496
00:30:48,090 --> 00:30:50,380
Chi vorrebbe fare una cosa del genere a Tilly, tra tutti?
persone?

497
00:30:52,090 --> 00:30:56,350
Katya, non lo sapresti per niente
niente riguardo una borsa?

498
00:30:56,770 --> 00:30:57,890
Non capisco.

499
00:30:58,830 --> 00:31:00,390
La borsa di Tilly è scomparsa.

500
00:31:00,630 --> 00:31:04,669
E non ci sono molte persone da queste parti
pensiamo che lo accetteremmo. Oh, pensi che io

501
00:31:04,670 --> 00:31:08,629
rubarle i soldi? Non posso proprio risparmiarmelo.
Al momento tutto lo pago

502
00:31:08,630 --> 00:31:09,680
conta.

503
00:31:09,890 --> 00:31:10,940
Cosa sta succedendo?

504
00:31:11,090 --> 00:31:13,650
Queste signore pensano che io abbia rubato quello di Tilly
borsa.

505
00:31:13,970 --> 00:31:15,020
Vedo.

506
00:31:15,021 --> 00:31:19,559
E' un'accusa molto seria. Katia,
Tilly, vorresti entrare nel mio ufficio?

507
00:31:19,560 --> 00:31:20,610
per favore?

508
00:31:35,640 --> 00:31:37,920
Spero che non stiamo mettendo troppo
guai.

509
00:31:38,680 --> 00:31:39,730
Va tutto bene.

510
00:31:40,300 --> 00:31:41,350
Latte?

511
00:31:41,580 --> 00:31:42,630
Per favore.

512
00:31:46,620 --> 00:31:49,750
Dev'essere molto difficile per te dipingere
in queste condizioni.

513
00:31:49,980 --> 00:31:51,400
Sì, stavo dipingendo, cioè.

514
00:31:52,640 --> 00:31:54,320
Bene, sono sicuro che lo farai di nuovo presto.

515
00:31:54,800 --> 00:31:55,850
Naturalmente lo farà.

516
00:31:56,660 --> 00:32:00,980
Senti, non puoi rimandare ancora per molto,
soprattutto se presto dovrai andare al lavoro.

517
00:32:16,919 --> 00:32:18,240
Non sei scioccato. No.

518
00:32:19,960 --> 00:32:21,180
No, è molto semplice.

519
00:32:22,320 --> 00:32:24,490
Adesso capisci perché volevo che venissi?
qui?

520
00:32:24,580 --> 00:32:27,470
Sentivo davvero che stavo arrivando da qualche parte
quando l'ho dipinto.

521
00:32:28,460 --> 00:32:33,300
Quanto costa... stavo per chiedertelo
il dipinto in vendita.

522
00:32:33,580 --> 00:32:34,630
O si.

523
00:32:34,960 --> 00:32:36,010
Decisamente.

524
00:32:39,640 --> 00:32:43,100
Non c'è niente lì tranne cosa
appartiene di diritto a Katya.

525
00:32:44,800 --> 00:32:48,499
Mi dispiace per la tua perdita, Tilly, e...
Farò del mio meglio per scoprire chi è

526
00:32:48,500 --> 00:32:49,550
è.

527
00:32:49,600 --> 00:32:52,250
Non si otterrà nulla accusando
persone innocenti.

528
00:32:52,400 --> 00:32:53,540
Grazie, signor Reed.

529
00:32:54,180 --> 00:32:57,550
Spero solo che non rinuncerai a quello che è successo
contro gli altri, Katja.

530
00:33:01,900 --> 00:33:08,399
Oh, um, quando andrò nel seminterrato dopo
pranzo, c'è un uomo lì con la cicatrice

531
00:33:08,400 --> 00:33:09,450
qui.

532
00:33:13,980 --> 00:33:15,280
Agnese, per favore.

533
00:33:26,680 --> 00:33:29,120
Hai portato Percy nel laboratorio
oggi?

534
00:33:33,480 --> 00:33:37,959
Non ti ritengo responsabile di cosa
potrebbe averlo fatto, ma ne ho bisogno

535
00:33:37,960 --> 00:33:39,010
sapere.

536
00:33:39,920 --> 00:33:40,970
Beh, sì.

537
00:33:41,080 --> 00:33:42,840
L'ho portato dentro per qualche minuto.

538
00:33:43,680 --> 00:33:45,850
Non c'era niente di male in questo, ecco
lì?

539
00:33:46,180 --> 00:33:49,190
Oltretutto non avrebbe potuto farlo
perché l'ho sentito andarsene.

540
00:33:50,300 --> 00:33:51,350
Tu?

541
00:33:52,640 --> 00:33:54,040
Sì, sono sicuro di averlo fatto.

542
00:33:56,420 --> 00:33:58,980
Staremo solo più attenti in futuro,
Agnese.

543
00:33:59,960 --> 00:34:03,570
Stai correndo un grosso rischio portando
chiunque non sia membro del personale.

544
00:34:05,220 --> 00:34:08,040
Dwayne, posso andare adesso, per favore?

545
00:34:10,060 --> 00:34:11,219
Va bene, Agnese.

546
00:34:12,319 --> 00:34:13,369
Sciocco. Che cosa?

547
00:34:13,739 --> 00:34:14,860
Quanto hai perso?

548
00:34:16,219 --> 00:34:17,269
Solo salari.

549
00:34:18,060 --> 00:34:21,550
Beh, inventati, vero? Oh, Agnese,
non essere sciocco. Non è colpa tua.

550
00:34:23,400 --> 00:34:24,450
Noi siamo.

551
00:34:24,580 --> 00:34:25,630
Prendi il mio.

552
00:34:26,679 --> 00:34:28,419
Ma, Agnes, non capisco perché.

553
00:34:41,770 --> 00:34:43,170
Ho parlato con Grace.

554
00:34:43,449 --> 00:34:44,709
Cosa ne pensi di questo?

555
00:34:55,090 --> 00:34:57,440
Questo è dell'amico di Miles, vero? Questo è
Giusto.

556
00:34:58,550 --> 00:35:00,270
Ha talento, non ci sono dubbi.

557
00:35:00,710 --> 00:35:01,760
Di più, Bea.

558
00:35:02,230 --> 00:35:03,790
E' uno spreco terribile.

559
00:35:04,970 --> 00:35:06,350
Ho deciso di aiutarlo.

560
00:35:06,630 --> 00:35:07,680
Cosa intendi?

561
00:35:07,681 --> 00:35:11,279
Beh, al momento, non può nemmeno farlo
permettersi di acquistare nuove tele o colori.

562
00:35:11,280 --> 00:35:14,230
Ho pensato di aiutarlo a trovarne uno nuovo
studio, equipaggiarlo adeguatamente.

563
00:35:14,780 --> 00:35:16,040
Gli studi possono essere costosi.

564
00:35:16,420 --> 00:35:17,960
Lo so. Me lo posso permettere.

565
00:35:19,400 --> 00:35:22,950
Basti pensare al prestigio del suo successo
potrebbe portare la casa di Elliot.

566
00:35:37,020 --> 00:35:38,070
Ei, tu.

567
00:35:41,089 --> 00:35:42,889
Stai parlando con me, per caso?

568
00:35:43,090 --> 00:35:44,140
Hai ragione, lo sono.

569
00:35:44,330 --> 00:35:46,380
E non arrivare in alto e potente con
io.

570
00:35:47,230 --> 00:35:51,529
Sei qui per lavorare e sei dannato
sono fortunato ad averne un po', quindi non voglio te

571
00:35:51,530 --> 00:35:52,790
creando ulteriori problemi.

572
00:35:52,791 --> 00:35:55,869
Cosa avrei dovuto fare? Tu
so benissimo che ho avuto settimane con te

573
00:35:55,870 --> 00:35:57,190
picchiando sugli altri.

574
00:35:57,930 --> 00:35:59,910
Allora, cosa vuoi che faccia?

575
00:36:03,690 --> 00:36:05,370
Eri un minatore, vero?

576
00:36:06,210 --> 00:36:08,440
Dovresti essere abituato a lavorare
sotterraneo.

577
00:36:08,590 --> 00:36:10,570
Dall'altra parte, a scavare le fogne.

578
00:36:12,030 --> 00:36:13,080
Qualche obiezione?

579
00:36:13,610 --> 00:36:14,660
No.

580
00:36:16,970 --> 00:36:22,010
Forse dovremmo inserire lì il signor Robson
tra la signorina Beatrice e la signorina

581
00:36:22,430 --> 00:36:26,170
Queste persone sono difficili da decifrare,
Signorina Keeble. Sono sicuro che lo faremo.

582
00:36:26,530 --> 00:36:27,580
Vorrei esserlo.

583
00:36:28,010 --> 00:36:29,170
Non possiamo fallire.

584
00:36:30,630 --> 00:36:32,510
Perché non puoi accettare il mio aiuto?

585
00:36:34,030 --> 00:36:35,830
Potresti rinunciare a lavorare al club.

586
00:36:36,569 --> 00:36:39,579
Trova nuovi colori, nuove tele. È tutto
lì per chiedere.

587
00:36:39,830 --> 00:36:41,690
Forse è per questo che sento di non potercela fare.

588
00:36:43,310 --> 00:36:44,360
Orgoglio, vuoi dire?

589
00:36:45,110 --> 00:36:46,730
E' più complicato di così.

590
00:36:47,370 --> 00:36:49,650
Apprezzo le tue buone intenzioni, ma
no.

591
00:36:52,130 --> 00:36:54,180
Non ti sto solo facendo un favore, tu
sapere.

592
00:36:54,181 --> 00:36:58,529
Ne ho discusso con mia sorella.
A volte le spese come questa possono essere

593
00:36:58,530 --> 00:36:59,580
l'affare.

594
00:36:59,650 --> 00:37:00,910
Ed è così semplice.

595
00:37:03,890 --> 00:37:04,970
Ascolta, Daniel, per favore.

596
00:37:06,109 --> 00:37:07,789
Quel dipinto che ho comprato era superbo.

597
00:37:07,790 --> 00:37:11,369
Non posso sopportare il pensiero di qualcuno con
quel tipo di talento non dipinge mai

598
00:37:11,370 --> 00:37:12,420
di nuovo.

599
00:37:13,530 --> 00:37:15,210
Riesci almeno a capirlo?

600
00:37:35,280 --> 00:37:37,020
Gli altri stanno cenando.

601
00:37:39,260 --> 00:37:40,310
Alleluia.

602
00:37:40,680 --> 00:37:41,880
Giusto, giusto, no?

603
00:38:35,360 --> 00:38:42,039
Ciao? Ne prenderò tre su 34, tre
nei 36, uno ciascuno dei 32 e il

604
00:38:42,040 --> 00:38:43,090
38.

605
00:38:50,100 --> 00:38:53,740
Come stiamo andando, Giuseppe?

606
00:38:54,320 --> 00:38:55,820
Guarda tu stesso, signorina Keeble.

607
00:39:01,880 --> 00:39:04,230
Un bel po' di ordini per il rayon
camicette.

608
00:39:16,759 --> 00:39:17,809
Infatti. Alberto?

609
00:39:18,960 --> 00:39:20,010
Alberto?

610
00:39:21,160 --> 00:39:22,300
E' il signor Maddox.

611
00:39:28,360 --> 00:39:29,920
Alberto, non so cosa dire.

612
00:39:30,320 --> 00:39:31,900
Non devi dire nulla.

613
00:39:32,240 --> 00:39:33,340
Mi sento responsabile.

614
00:39:33,710 --> 00:39:36,790
Ti ho mandato da Judson. Adesso c'è da fare
con Judson.

615
00:39:38,010 --> 00:39:40,900
Almeno, sono sicuro che non sappia cosa
continua a suo nome.

616
00:39:41,870 --> 00:39:43,490
Non vuole saperlo bene.

617
00:39:43,850 --> 00:39:44,900
Glielo dirò.

618
00:39:45,470 --> 00:39:46,910
Non farà alcuna differenza.

619
00:39:47,570 --> 00:39:48,620
Il sito non era sicuro.

620
00:39:48,621 --> 00:39:53,249
Lavorate tutti ogni ora che Dio
invia senza adeguate precauzioni di sicurezza.

621
00:39:53,250 --> 00:39:54,169
È immorale.

622
00:39:54,170 --> 00:39:56,010
Non c'è bisogno che me lo dica, signor Maddox.

623
00:39:56,250 --> 00:39:57,300
No, ovviamente no.

624
00:39:58,450 --> 00:40:02,150
Ma se c'è qualcosa, tutto posso
fare per portare queste persone in tribunale...

625
00:40:02,430 --> 00:40:04,840
Non c'è niente di speciale in loro, signor
Maddox.

626
00:40:05,730 --> 00:40:07,050
E' così ovunque.

627
00:40:07,150 --> 00:40:08,390
Peggio in alcuni posti.

628
00:40:09,170 --> 00:40:10,430
Non c'è niente che possiamo fare.

629
00:40:11,210 --> 00:40:12,260
Credimi, lo so.

630
00:40:12,870 --> 00:40:14,750
Abbiamo combattuto contro la mina e abbiamo perso.

631
00:40:17,270 --> 00:40:18,410
Grazie lo stesso.

632
00:40:32,430 --> 00:40:34,480
Vorrei che non mi mandasse a casa come
questo.

633
00:40:35,870 --> 00:40:40,090
Non puoi prenderti cura di me molto con tutti
hai nel piatto

634
00:40:47,090 --> 00:40:48,770
La vita è dura a volte, non è vero?

635
00:40:52,990 --> 00:40:54,470
Mi dispiace, sono in ritardo.

636
00:40:55,670 --> 00:40:58,990
Non preoccuparti, bambina mia. È un grande
mostra domani.

637
00:40:59,370 --> 00:41:00,420
E gli abiti...

638
00:41:00,730 --> 00:41:02,230
È un bellissimo nonno.

639
00:41:02,450 --> 00:41:03,500
I colori.

640
00:41:03,670 --> 00:41:05,210
Sono felice che tu sia felice, Dushka.

641
00:41:05,890 --> 00:41:07,350
Questo è ciò che conta di più.

642
00:41:08,670 --> 00:41:11,090
Abbiamo fatto un lungo viaggio insieme,
Katia.

643
00:41:11,470 --> 00:41:14,650
E non credo che ne avremo mai bisogno
muoversi di nuovo.

644
00:41:17,490 --> 00:41:18,930
Mi dispiace piombare qui così.

645
00:41:19,390 --> 00:41:21,980
Volevo solo venire a vedere come stai
stavano andando avanti.

646
00:41:22,290 --> 00:41:23,340
Molto gentile da parte tua.

647
00:41:23,470 --> 00:41:24,520
Affatto.

648
00:41:24,790 --> 00:41:25,930
È un sollievo essere qui.

649
00:41:26,730 --> 00:41:29,410
Intendevo su tutto, insomma
fatto.

650
00:41:33,000 --> 00:41:34,140
Scelto bene, vero?

651
00:41:34,141 --> 00:41:35,299
Sono stato fortunato.

652
00:41:35,300 --> 00:41:36,500
È appena diventato vacante.

653
00:41:36,580 --> 00:41:38,440
Uno studio così bello piacerà alla polvere d'oro.

654
00:41:38,441 --> 00:41:40,779
Dovremmo andare a bere qualcosa
festeggiare.

655
00:41:40,780 --> 00:41:41,830
Daniele?

656
00:41:41,860 --> 00:41:44,270
Speravo di iniziare a lavorare per prima cosa
domani.

657
00:41:44,271 --> 00:41:46,659
Penso che saremmo molto scortesi se non lo facessi
vieni con noi.

658
00:41:46,660 --> 00:41:47,659
Andate voi due.

659
00:41:47,660 --> 00:41:48,710
Evie.

660
00:41:48,980 --> 00:41:50,180
Dovrei andare anch'io.

661
00:41:50,700 --> 00:41:53,290
Con lo spettacolo di domani, dovrei prenderne uno
prima notte.

662
00:41:53,720 --> 00:41:54,770
Buonanotte, Miles.

663
00:41:54,840 --> 00:41:56,340
Buona notte. Buonanotte, Daniele.

664
00:41:57,660 --> 00:41:58,710
Buona notte.

665
00:42:11,530 --> 00:42:12,580
Ciao, Carlo.

666
00:42:12,610 --> 00:42:13,660
Ciao.

667
00:42:14,370 --> 00:42:15,930
Anche tu guardavi il film?

668
00:42:16,450 --> 00:42:17,500
Lo ero davvero.

669
00:42:19,730 --> 00:42:20,780
Ti è piaciuto?

670
00:42:21,170 --> 00:42:22,220
O si.

671
00:42:23,010 --> 00:42:25,240
Non dimenticare i tuoi problemi, non farlo
tu?

672
00:42:25,690 --> 00:42:26,770
Com'è tutto il libro?

673
00:42:27,310 --> 00:42:29,710
Oh, um, fa, uh, così freddo adesso.

674
00:42:29,990 --> 00:42:31,040
Mia madre è di nuovo sveglia.

675
00:42:31,130 --> 00:42:32,180
Bene, va bene.

676
00:42:33,730 --> 00:42:35,970
Uhm, il tuo fidanzato non è qui con te
allora?

677
00:42:36,750 --> 00:42:38,210
No, no.

678
00:42:38,490 --> 00:42:40,170
Chiara, no, no.

679
00:42:40,640 --> 00:42:43,860
Non si sentiva bene, quindi sto da solo
possedere.

680
00:42:44,220 --> 00:42:45,270
Anche io.

681
00:42:47,280 --> 00:42:48,700
Dovrei andare.

682
00:42:49,100 --> 00:42:51,450
Gerry si chiederà cosa è successo
per me.

683
00:42:53,380 --> 00:42:55,550
Bene, ci vediamo domani allora,
Carlo.

684
00:43:41,000 --> 00:43:42,860
Non c'è ancora alcuna linea di cattura.

685
00:43:43,100 --> 00:43:44,960
Tipico, proprio quando abbiamo davvero bisogno di lei.

686
00:43:45,160 --> 00:43:46,210
Come stai a volte?

687
00:43:46,500 --> 00:43:49,930
Non lo faresti se avessi la signorina Keeble?
dettare legge in continuazione?

688
00:43:49,980 --> 00:43:51,080
Oh, starò bene.

689
00:43:51,540 --> 00:43:54,010
Agnes, puoi avere questa stampa, per favore?
rapidamente?

690
00:43:54,100 --> 00:43:56,390
Tilly, puoi venire a darmi Anne,
per favore?

691
00:43:58,921 --> 00:44:05,109
Catcher non è qui, signor Wint. Potrebbe
aver finito con lei per una volta.

692
00:44:05,110 --> 00:44:07,110
Temo che non sarà qui, Maggiore. OH?

693
00:44:07,570 --> 00:44:09,630
Suo nonno è morto stamattina.

694
00:44:16,170 --> 00:44:23,069
Allontanarsi dall'inglese familiare
campagna, arriviamo ora a

695
00:44:23,070 --> 00:44:25,420
il mondo immortale della Commedia dell
'Arte.

696
00:44:28,550 --> 00:44:29,600
Parlare.

697
00:44:31,560 --> 00:44:32,610
Scusa.

698
00:44:32,980 --> 00:44:34,030
Dove eravamo?

699
00:44:34,620 --> 00:44:36,400
Helen, ricominceremo da capo.

700
00:44:47,200 --> 00:44:51,619
Allontanarsi dall'inglese familiare
campagna, veniamo ora all’immortale

701
00:44:51,620 --> 00:44:53,500
mondo della Commedia dell'arte.

702
00:44:53,840 --> 00:44:56,260
Stai attento. Iniziamo con un affascinante
cosa.

703
00:44:59,151 --> 00:45:01,909
Qual è il problema, Charles?

704
00:45:01,910 --> 00:45:02,909
E' Tilly.

705
00:45:02,910 --> 00:45:03,960
È svenuta.

706
00:45:04,690 --> 00:45:05,740
Andiamo, Tilly.

707
00:45:09,330 --> 00:45:11,510
Sto bene.

708
00:45:12,070 --> 00:45:14,300
Onestamente, sto bene. Il taxi è passato
ordinato.

709
00:45:14,510 --> 00:45:15,750
Tilly, nessuna discussione.

710
00:45:15,751 --> 00:45:17,889
Non voglio davvero perdermi il tuo
raccolta.

711
00:45:17,890 --> 00:45:19,870
Tutto è a portata di mano. Non devi preoccuparti.

712
00:45:20,150 --> 00:45:22,380
Inoltre, c'è il tuo bambino da considerare
ora.

713
00:45:22,530 --> 00:45:24,640
Alcune cose sono più importanti di
lavoro.

714
00:45:24,910 --> 00:45:26,010
Grazie, signorina Evie.

715
00:45:26,530 --> 00:45:27,930
Spero che lo spettacolo vada bene.

716
00:45:47,531 --> 00:45:53,399
Sono ancora felice che ti sia piaciuto. Il
l'intero spettacolo è stato adorabile.

717
00:45:53,400 --> 00:45:54,450
Grazie.

718
00:45:54,880 --> 00:45:56,320
Mi scuseresti, per favore?

719
00:45:56,460 --> 00:45:57,510
Ovviamente.

720
00:46:00,820 --> 00:46:02,800
Sei stato davvero occupato, vero?

721
00:46:03,180 --> 00:46:05,770
Congratulazioni. Grazie. Sono contento che tu
potrebbe venire.

722
00:46:06,920 --> 00:46:12,019
So che questa non è la commedia, ma davvero
penso che sia giunto il momento di darmi un

723
00:46:12,020 --> 00:46:13,070
risposta.

724
00:46:14,340 --> 00:46:15,390
Tu no?

725
00:46:25,460 --> 00:46:28,230
Congratulazioni. È un tale sollievo quando
è un attimo.

726
00:46:28,400 --> 00:46:30,320
Anche quando è stato un così grande successo?

727
00:46:30,380 --> 00:46:31,430
Anche allora.

728
00:46:31,660 --> 00:46:33,400
Ma stai bene stasera?

729
00:46:33,880 --> 00:46:34,930
Non vedo l'ora di rilassarmi.

730
00:46:37,460 --> 00:46:38,580
Adornare. SÌ?

731
00:46:38,581 --> 00:46:41,659
Bene, suppongo che sia giunto il momento di dare
tu la buona notizia.

732
00:46:41,660 --> 00:46:44,550
Sei sopravvissuto al periodo di prova. Lo faremmo
mi piace che tu rimanga.

733
00:46:44,920 --> 00:46:48,719
Ne ho parlato a fondo
Beatrice, e vorremmo che tu lo portassi

734
00:46:48,720 --> 00:46:49,659
il prêt-à-porter.

735
00:46:49,660 --> 00:46:51,340
Ovviamente sotto la nostra supervisione.

736
00:46:51,341 --> 00:46:55,279
E l'alta moda? Beh, meglio di me
gestirlo da soli. E' pronto

737
00:46:55,280 --> 00:46:56,780
-to-wear con cui ho problemi.

738
00:46:57,040 --> 00:46:59,600
È solo che non ho il tuo talento. IO
Vedere.

739
00:47:00,260 --> 00:47:01,310
Grazie, Evie.

740
00:47:02,480 --> 00:47:04,400
Bene, ci vediamo più tardi stasera.

741
00:47:06,720 --> 00:47:08,120
Pensavo che ti avrebbe fatto piacere.

742
00:47:08,920 --> 00:47:11,980
Che cosa? Essere escluso da tutto
lavoro di alta moda?

743
00:47:12,720 --> 00:47:13,860
Sono elettrizzato a pezzi.

744
00:47:42,640 --> 00:47:43,800
Penso che dovrei andare a dormire.

745
00:47:44,320 --> 00:47:45,370
Sono esausto.

746
00:47:46,480 --> 00:47:47,620
Buonanotte adesso, Miles.

747
00:47:48,260 --> 00:47:49,310
Buona notte,

748
00:47:50,360 --> 00:47:51,410
Grazia.

749
00:47:53,040 --> 00:47:55,210
Grace di solito non va a letto così
presto.

750
00:47:55,600 --> 00:47:57,890
Pensavo che dovessimo esserlo
festeggiando.

751
00:47:58,380 --> 00:47:59,520
Forse è intenzionale.

752
00:48:00,620 --> 00:48:01,670
Deliberare?

753
00:48:03,640 --> 00:48:05,500
In modo che io e te possiamo stare soli insieme.

754
00:48:06,620 --> 00:48:08,760
Devi aver indovinato quello che provo
tu.

755
00:48:09,200 --> 00:48:10,660
Ti penso tutto il tempo.

756
00:48:11,920 --> 00:48:13,480
Sono pazzo di te, lo sono davvero.

757
00:48:17,040 --> 00:48:20,040
Ma io... non sono molto bravo a dirlo
quello che sento.

758
00:48:27,300 --> 00:48:29,040
C'è qualche speranza?

759
00:48:33,240 --> 00:48:34,820
Ti voglio molto bene, Miles.

760
00:48:35,920 --> 00:48:38,520
Sei un buon amico, ma... Ma è così
tutto.

761
00:48:42,030 --> 00:48:44,620
Non vuoi essere gravato da a
problema come me.

762
00:48:44,690 --> 00:48:45,740
Non è vero?

763
00:48:47,990 --> 00:48:49,690
Ammiro il tuo talento, Miles.

764
00:48:50,370 --> 00:48:53,620
Mi piace la tua compagnia. Ho amato tutto il
serate che ho trascorso qui.

765
00:48:55,890 --> 00:48:59,170
Ma... la scintilla non c'è.

766
00:49:01,150 --> 00:49:03,680
E se non c'è, non posso fingere
lo è, posso?

767
00:49:08,210 --> 00:49:09,260
Capisci.

768
00:49:18,860 --> 00:49:19,910
Posso entrare?

769
00:49:22,740 --> 00:49:25,270
Non ho avuto la possibilità di batterti al
raccolta.

770
00:49:27,940 --> 00:49:30,840
Ho letto il tuo articolo sul film tedesco.

771
00:49:31,960 --> 00:49:33,220
Ho pensato che fosse molto buono.

772
00:49:33,320 --> 00:49:35,000
Non tutti sarebbero d'accordo con te.

773
00:49:35,460 --> 00:49:37,260
Ma è stato ben accolto, no?

774
00:49:38,020 --> 00:49:39,070
Nel complesso sì.

775
00:49:40,080 --> 00:49:41,880
E' questo che sei venuto qui a dirmi?

776
00:49:43,700 --> 00:49:44,750
No.

777
00:49:51,020 --> 00:49:57,280
Sono stato coinvolto in una chiusura
relazione con un altro uomo per alcuni

778
00:49:58,600 --> 00:50:00,960
Chiudi? No, non così, Jack.

779
00:50:02,440 --> 00:50:04,120
Eravamo amici, buoni amici.

780
00:50:05,320 --> 00:50:06,420
Niente di più.

781
00:50:08,100 --> 00:50:09,220
Ma adesso è finita.

782
00:50:10,880 --> 00:50:11,930
Sei sicuro?

783
00:50:12,020 --> 00:50:13,500
Mi ha chiesto di sposarlo.

784
00:50:14,540 --> 00:50:15,590
Ho detto di no.

785
00:50:16,700 --> 00:50:17,960
È tornato in America.

786
00:50:21,360 --> 00:50:22,440
Lo sapevi, vero?

787
00:50:22,840 --> 00:50:23,890
Ho indovinato.

788
00:50:24,940 --> 00:50:25,990
Perché hai inviato?

789
00:50:28,760 --> 00:50:30,320
Perché ti amo ancora.

790
00:50:33,920 --> 00:50:35,480
Beh, è ​​meraviglioso sentirlo.

791
00:50:35,800 --> 00:50:37,180
E c'è qualcos'altro.

792
00:50:37,660 --> 00:50:38,710
Che cosa?

793
00:50:40,491 --> 00:50:42,589
Sono incinta.

794
00:50:42,590 --> 00:50:47,140
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0